Poeta Papeleo

San Marco in Lamis, giovedì 21 agosto 2025 - Papeleo ci ha inviato in redazione un componimento valido alla preservazione e valorizzazione del patrimonio linguistico garganico, con particolare merito nella descrizione poetica dei luoghi sacri locali. La poesia cattura efficacemente l'essenza spirituale dei due conventi storici, Stignano e San Matteo, inserendoli nel contesto paesaggistico del Gargano con sensibilità poetica. I cinque quartetti seguono uno schema ritmico coerente che facilita la lettura e memorizzazione, caratteristica importante nella tradizione orale dialettale.

Su pe' Stignàn' e San Matté'

Su pe' sta còll' benedett'
dò' sant' addò' se ripòs'
la Madònn' e San Matté'
cu' la pàc' di tutt' i còs'.

A Stignàn' la Madònn' belt'
cu' 'u mànt' cèlest' e biànch'
e pregàn' la matìn'
pe' la nòst' salvazziòn'.

E San Matté', l'àrch' antiqu'
dint' a sta ròcc' 'ncastràt'
tèn' i stòri' di na vòlt'
quànn' i sant' c'ànn' arrivàt'.

'U vènt' d'u Gargàn' sussùrr'
trà i pìn' e i ciprèss' vèrd'
e pòrt' 'u nòm' di sti lòc'
addò' 'u Signòr' se pèrd'.

Sammàrc', paìs' bènedìtt'
cu' sti dò' giòi' 'ncantàt'
ca 'a centinàr' d'ànn'
'u còr' c'àn' cunzulàt'.

Su per Stignano e San Matteo

Su per questa collina benedetta
due santi dove si riposano
la Madonna e San Matteo
con la pace di tutte le cose.

A Stignano la Madonna bella
con il manto celeste e bianco
e pregano la mattina
per la nostra salvazione.

E San Matteo, l'arco antico
dentro questa roccia incastrato
tiene le storie di una volta
quando i santi sono arrivati.

Il vento del Gargano sussurra
tra i pini e i cipressi verdi
e porta il nome di questi luoghi
dove il Signore si perde.

San Marco, paese benedetto
con questi due gioielli incantati
che da centinaia di anni
il cuore ci hanno consolato.